Twitter response:

Month: January 2018

Wikipedia Nihongo-Ban
Wikipedia Nihongo-Ban

Di era internet masa kini, siapa sih yang tidak pernah buka Wikipedia?
Situs ensiklopedia gratis ini kerap kita jadikan rujukan pertama ketika mencari informasi akan suatu hal.
Namun apakah kalian pernah membuka Wikipedia versi Bahasa Jepang?

Wikipedia dalam bahasa Jepang disebut juga ‘Wikipedia Nihongo-ban’ (ウィキペディア日本語版). Pertama kali diluncurkan pada bulan Maret tahun 2001, Wikipedia Bahasa Jepang merupakan salah satu wikipedia nonbahasa Inggris perdana.
Pada awal peluncurannya, artikel ditulis dengan huruf romaji karena pada saat itu, software belum mendukung penulisan dengan huruf kanji. Para kontributor awal juga sempat berusaha membuat tulisan secara vertikal. Hingga Desember 2001, hanya dua artikel yang berhasil dipublikasikan.
Wikipedia Nihongo-ban akhirnya menjadi berkembang setelah diliput oleh majalah online Wired News pada tanggal 31 Januari 2003. Liputan tersebut membangkitkan proyek penerjemahan artikel dari Bahasa Inggris menjadi bahasa Jepang. Dalam waktu satu bulan saja, jumlah artikel meningkat pesar hingga seribu artikel. Pada bulan Juli 2003, jumlah artikel dalam Wikipedia Nihongo-ban telah mencapai angka 10.000. Perkembangan ini jauh lebih pesat dibandingkan perkembangan WIkipedia Bahasa Inggris. Salah satu penyebabnya diduga karena Yahoo News kerap memasukkan rujukan pada Wikipedia Nihongo-ban sebagai referensi istilah-istilah khusus.
Satu hal menarik dari Wikipedia Nihongo-ban ialah larangan untuk mempublikasikan artikel mengenai warga sipil, kecuali warga sipil tersebut merupakan tokoh publik. Misalnya, kita bisa mempublikasikan artikel mengenai Abe Shinzo karena beliau merupakan tokoh publik (Perdana Menteri Jepang), namun kita tidak boleh mempublikasikan artikel mengenai pelaku tindak kriminal karena pelaku tetap dianggap sebagai warga sipil, meskipun media massa telah mempublikasikan namanya secara luas. Kita baru boleh mempublikasikan namanya setelah orang yang bersangkutan meninggal.
Tampaknya hal ini menarik sebagai bahan penelitian ya 🤔

Nah, ingin bisa membaca dan menulis bahasa Jepang juga?
Silakan bergabung dalam kelas Bahasa Jepang Risshikan!
Sedang ada promo diskon juga lho!