Twitter response:

Day: July 13, 2017

Tsuyu
Tsuyu

皆さん、こんばんは!

Saat ini, Indonesia telah menyongsong hari-hari kering nan terik musim kemarau, setelah beberapa waktu lalu kita sempat merasakan sisa-sisa rintik-rintik hujan.
Jepang saat ini pun juga tengah memasuk musim panas. Dalam bahasa Jepang, musim panas disebut ‘Natsu’(夏).
Di Indonesia, kita mengenal musim pancaroba, yaitu peralihan dari musim kemarau ke musim hujan dan sebaliknya. Di Jepang, peralihan dari musim semi ke musim panas, serta musim panas ke musim gugur, ditandai dengan turunnya hujan selama beberapa hari. Masa peralihan ini disebut juga ‘tsuyu’(梅雨).
Tsuyu biasanya diawali dari selatan (Okinawa), bergerak menuju bagian utara Jepang. Namun, daerah Hokkaido biasanya tidak terpengaruh oleh tsuyu ini.
Tsuyu yang terjadi di antara musim semi dan musim panas ini ada kalanya disebut ‘Samidare’ (五月雨)yang berarti ‘Hujan di Bulan Kelima’, karena menurut penanggalan kalender kuno Jepang, tsuyu berlangsung di bulan kelima. Di sisi lain, tsuyu yang terjadi antara musim panas dan musim gugur disebut juga Sazanka Tsuyu(山茶花梅雨), yaitu ‘hujan yang turun ke atas bunga camelia, yang pada saat itu juga sedang mekar.
Menuju peralihan musim panas, tsuyu datang membawa hawa panas lembab yang tidak begitu disukai oleh orang Jepang. Masa kala tsuyu datang juga merupakan masa penurunan kedatangan turis. Namun di sisi lain, terdapat beberapa pemandangan ikonik Jepang yang terjadi kala tsuyu.
Misalnya pemandangan bunga hortensia (アジサイ/紫陽花 ‘ajisai’)yang mekar penuh dengan dihiasi titik-titik air hujan.
Tsuyu juga terkadang menjadi latar pengambilan waktu dalam media-media Jepang. Misalnya dalam anime Kotonoha no Niwa(言の葉の庭) karya Shinkai Makoto.
Kira-kira begitulah musim pancaroba di Jepang. Walaupun tsuyu ini hanya berlangsung singkat, namun keberadaannya tetap penting dalam kehidupan orang Jepang, terutama bagi orang Jepang yang sangat menghargai pergantian musim.

Jangan lupa juga ya, sebentar lagi Risshikan akan kembali mengadakan try out JLPT. Kali ini, Risshikan akan mengadakan try out khusus untuk level N3! Nantikan informasi lebih lanjut dari kami ya 😉